1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:10,946 --> 00:01:13,991
min Herre Jesus Kristus.

4
00:01:27,421 --> 00:01:31,049
Nåd...

5
00:01:50,736 --> 00:01:52,947
... och kraften
stödd av din kraftfulla arm.

6
00:03:01,515 --> 00:03:04,058
Bröder,
bli stärkt i Herren

7
00:03:04,059 --> 00:03:06,477
och i Hans krafts kraft.

8
00:03:06,478 --> 00:03:08,813
Ta på dig Guds rustning

9
00:03:08,814 --> 00:03:11,232
att du kanske
stå emot djävulen.

10
00:03:11,233 --> 00:03:14,110
ta till dig
frälsningens hjälm

11
00:03:14,111 --> 00:03:18,365
och Andens svärd,
som är Guds ord.

12
00:03:25,915 --> 00:03:28,208
Som några av er
kanske är medveten om...

13
00:03:30,002 --> 00:03:33,213
min bror
gick bort denna vecka.

14
00:03:35,716 --> 00:03:37,550
Och jag ville
att tacka er alla

15
00:03:37,551 --> 00:03:39,218
som har varit så snälla
att skicka kort och blommor

16
00:03:39,219 --> 00:03:43,765
och-- och till och med mat.

17
00:03:43,766 --> 00:03:45,267
Det är mycket uppskattat.

18
00:03:53,400 --> 00:03:55,193
Tack, far.

19
00:03:55,194 --> 00:03:57,320
Våra tankar är med dig,
Far.

20
00:03:57,321 --> 00:03:59,072
Gud välsigne dig,
din bror,

21
00:03:59,073 --> 00:04:00,073
hela din familj.

22
00:04:00,074 --> 00:04:01,908
Tack, Chester.

23
00:04:11,585 --> 00:04:12,877
God morgon, syster.

24
00:04:12,878 --> 00:04:13,878
Hej, far.

25
00:04:13,879 --> 00:04:15,172
Åh, syster...

26
00:04:18,258 --> 00:04:20,343
Skulle du prata med
Mother Superior

27
00:04:20,344 --> 00:04:21,428
om hm...

28
00:04:24,014 --> 00:04:25,974
Det finns mer
i allrummet,

29
00:04:25,975 --> 00:04:27,225
om du har en stund.

30
00:04:27,226 --> 00:04:28,310
Det kanske jag gör.

31
00:04:46,370 --> 00:04:48,663
Ers excellens.

32
00:04:48,664 --> 00:04:50,040
Far.

33
00:04:52,835 --> 00:04:54,335
Hur går det för dig?

34
00:04:54,336 --> 00:04:58,589
Ah, du vet,
Jag är, jag är...

35
00:04:58,590 --> 00:05:00,675
Ja.

36
00:05:00,676 --> 00:05:03,428
Saliga är de
som sörjer,

37
00:05:03,429 --> 00:05:05,055
ty de skola tröstas.

38
00:05:18,777 --> 00:05:21,029
Är det en annan överföring?

39
00:05:21,030 --> 00:05:22,489
Hmm. Nej.

40
00:05:25,117 --> 00:05:26,784
Dessa är
psykiatriska rapporter.

41
00:05:26,785 --> 00:05:29,245
Det här är en mycket orolig kvinna.

42
00:05:29,246 --> 00:05:30,997
Ja. Det är det som är problemet.

43
00:05:30,998 --> 00:05:33,416
De har inte hittat
något onormalt.

44
00:05:33,417 --> 00:05:35,334
Läkarna, menar jag.

45
00:05:35,335 --> 00:05:37,962
Tja, där--
måste vara något.

46
00:05:37,963 --> 00:05:39,714
Väsande vid synen
av en kyrka?

47
00:05:39,715 --> 00:05:42,216
Det är...

48
00:05:42,217 --> 00:05:43,885
Hur kom detta till dig?

49
00:05:43,886 --> 00:05:46,637
De har tröttnat
allt det medicinska,

50
00:05:46,638 --> 00:05:48,890
biologiska teorier.

51
00:05:48,891 --> 00:05:52,310
Kvinnans församling
vill försöka...

52
00:05:52,311 --> 00:05:54,979
högtidligt sakrament.

53
00:05:54,980 --> 00:05:59,108
Ett högtidligt sakrament,
du menar en exorcism?

54
00:05:59,109 --> 00:06:01,110
Och...

55
00:06:01,111 --> 00:06:03,029
du skulle gilla mig
att utföra det?

56
00:06:03,030 --> 00:06:05,406
Nej. Någon stackars annan själ

57
00:06:05,407 --> 00:06:07,283
har redan den distinktionen.

58
00:06:07,284 --> 00:06:09,410
Åh. Och vem är det?

59
00:06:09,411 --> 00:06:11,704
Theophilus Reisinger.

60
00:06:11,705 --> 00:06:14,540
Kapuciner från norr,
Jag tror.

61
00:06:14,541 --> 00:06:15,833
Förlåt mig,
Ers excellens,

62
00:06:15,834 --> 00:06:17,668
men om Capuchin
har redan tilldelats,

63
00:06:17,669 --> 00:06:20,755
varför ta detta till mig?

64
00:06:20,756 --> 00:06:22,465
Tja...

65
00:06:22,466 --> 00:06:25,301
de skulle vilja genomföra
gärningen här.

66
00:06:25,302 --> 00:06:28,596
Här?

67
00:06:28,597 --> 00:06:30,556
Ers excellens, om--
om denna kvinna

68
00:06:30,557 --> 00:06:34,143
har träffat psykiatriker alltså
hon är, jag menar...

69
00:06:34,144 --> 00:06:36,771
helt klart...

70
00:06:36,772 --> 00:06:38,648
det måste finnas, eh,

71
00:06:38,649 --> 00:06:42,151
behandling mer fördelaktigt
för henne än en exorcism.

72
00:06:42,152 --> 00:06:44,570
Det finns många nya botemedel
för psykiska störningar.

73
00:06:44,571 --> 00:06:45,613
Jag läste
en artikel om--

74
00:06:45,614 --> 00:06:49,158
Det är allt utom slutfört.

75
00:06:49,159 --> 00:06:51,869
Hennes adress,
transportens nummer,

76
00:06:51,870 --> 00:06:54,247
det är precis där
i filen.

77
00:06:54,248 --> 00:06:56,041
De väntar på ditt samtal.

78
00:07:00,254 --> 00:07:01,963
Jag förstår.

79
00:07:01,964 --> 00:07:03,422
Och detta är högst ovanligt,
Fader,

80
00:07:03,423 --> 00:07:05,800
men kvinnan är desperat.

81
00:07:05,801 --> 00:07:07,301
Hon har provat allt annat,

82
00:07:07,302 --> 00:07:11,180
men hon har lidit
i åratal, tydligen.

83
00:07:11,181 --> 00:07:12,765
Vi ska prata med
den vördade modern imorgon,

84
00:07:12,766 --> 00:07:14,393
efter morgonmässan

85
00:07:47,843 --> 00:07:50,386
[into phone] Ja,
din verksamhetschef, tack.

86
00:07:50,387 --> 00:07:51,554
Ett ögonblick.

87
00:07:51,555 --> 00:07:52,598
Tack.

88
00:08:01,440 --> 00:08:02,523
Ja, hej.

89
00:08:02,524 --> 00:08:04,567
Jag heter
Fader Joseph Steiger.

90
00:08:04,568 --> 00:08:07,196
Jag ringer från St. Joseph's
Kyrka i Earling.

91
00:08:08,947 --> 00:08:12,450
Vi har en passagerare som behöver
transport från sitt hem i Marathon.

92
00:08:12,451 --> 00:08:15,494
Har du service
från Marathon?

93
00:08:15,495 --> 00:08:17,163
Ja, det har vi.

94
00:08:17,164 --> 00:08:18,247
Bra.

95
00:08:18,248 --> 00:08:19,248
Vad heter hon?

96
00:08:19,249 --> 00:08:21,126
Hon heter Emma Schmidt.

97
00:08:24,171 --> 00:08:25,380
Fröken Schmidt har...

98
00:08:27,507 --> 00:08:30,134
ett mycket känsligt tillstånd

99
00:08:30,135 --> 00:08:34,555
att någon oönskad
påverkan kan störa,

100
00:08:34,556 --> 00:08:37,850
Så hon kommer att behöva
en privat bil,

101
00:08:37,851 --> 00:08:39,436
bara hon och föraren.

102
00:08:41,438 --> 00:08:43,648
Och jag skulle uppskatta
ditt omdöme.

103
00:08:52,074 --> 00:08:55,452
Ja, St. Josephs kyrka
på Olive Street i Earling.

104
00:08:58,705 --> 00:09:00,498
Medlemmar i vår kyrka
kommer att vara här för att hälsa på henne.

105
00:09:15,222 --> 00:09:16,347
Tack.

106
00:09:16,348 --> 00:09:19,267
God dag.

107
00:09:40,038 --> 00:09:41,998
Hon sover.

108
00:09:41,999 --> 00:09:43,749
Vi tar med henne mat
när hon är vaken.

109
00:09:43,750 --> 00:09:45,459
Tack, syster.

110
00:09:45,460 --> 00:09:47,129
Jag måste hämta
Fader Theophilus.

111
00:10:11,820 --> 00:10:14,530
Åh, är du fader Steiger?

112
00:10:14,531 --> 00:10:15,614
Ja.

113
00:10:15,615 --> 00:10:16,991
Fader Theophilus?

114
00:10:16,992 --> 00:10:18,868
Ja.

115
00:10:18,869 --> 00:10:20,328
Åh, jag var bara på
min väg till stationen för att träffa dig.

116
00:10:20,329 --> 00:10:23,622
Nåja. Jag väntade. Och sedan eh--

117
00:10:23,623 --> 00:10:25,624
Jag är så ledsen att jag inte var där för att hälsa på dig.

118
00:10:25,625 --> 00:10:27,376
- Nej, nej.
– Jag blev frihetsberövad.

119
00:10:27,377 --> 00:10:29,462
Ingen överraskning.

120
00:10:29,463 --> 00:10:33,382
Djävulen kommer att göra det
vad som än krävs för att omintetgöra våra planer.

121
00:10:33,383 --> 00:10:34,925
Vi måste vara redo.

122
00:10:52,861 --> 00:10:54,653
Tack, syster.

123
00:10:54,654 --> 00:10:56,864
Tack.

124
00:10:56,865 --> 00:10:58,949
Åh.
- Fader Theophilus.

125
00:10:58,950 --> 00:11:00,576
vörda mor...

126
00:11:00,577 --> 00:11:01,744
- Välkommen.
- Tack.

127
00:11:01,745 --> 00:11:04,747
Kom in, snälla.

128
00:11:04,748 --> 00:11:07,625
Ta en plats.

129
00:11:07,626 --> 00:11:12,755
Så jag har läst
Emmas filer.

130
00:11:12,756 --> 00:11:14,590
Ja.

131
00:11:14,591 --> 00:11:18,177
En del mycket oroande beteende.

132
00:11:18,178 --> 00:11:20,137
Och det är jag inte
helt övertygad

133
00:11:20,138 --> 00:11:23,432
att problemet
är inte psykologiskt.

134
00:11:23,433 --> 00:11:25,851
Tja, uppgiften
kommer att hanteras

135
00:11:25,852 --> 00:11:29,021
med så lite störningar
som möjligt.

136
00:11:29,022 --> 00:11:32,441
Och jag tackar dig,
vörda mor,

137
00:11:32,442 --> 00:11:36,445
för att vi tillåter det
ett säkert utrymme för att behandla de drabbade.

138
00:11:36,446 --> 00:11:37,571
Tack.

139
00:11:37,572 --> 00:11:39,115
Mm.

140
00:11:39,116 --> 00:11:43,828
Det jag behöver är ett team på tre i rummet

141
00:11:43,829 --> 00:11:48,082
för att hjälpa till med begränsningar,
övergångar, stenografi.

142
00:11:48,083 --> 00:11:50,668
Fader Steiger
kommer att ta anteckningar,

143
00:11:50,669 --> 00:11:56,425
hålla en exakt
kronologi av manifestationer och bevis.

144
00:11:57,467 --> 00:11:59,677
Vi börjar
varje kväll vid solnedgången

145
00:11:59,678 --> 00:12:03,889
och fortsätt tills
en paus behövs vid min--

146
00:12:05,851 --> 00:12:06,851
Jag är ledsen.

147
00:12:06,852 --> 00:12:08,769
Syster?

148
00:12:08,770 --> 00:12:11,564
Hon... hon vill inte äta.

149
00:12:11,565 --> 00:12:12,606
Vad har hänt, syster?

150
00:12:12,607 --> 00:12:15,943
Hon... hon vill inte äta.

151
00:12:15,944 --> 00:12:17,778
Jag gick precis in i hennes rum
att ge henne mat

152
00:12:17,779 --> 00:12:18,821
och, um,

153
00:12:18,822 --> 00:12:22,825
hon--
hon reagerade våldsamt.

154
00:12:22,826 --> 00:12:24,910
Hon...

155
00:12:24,911 --> 00:12:27,956
nästan fräste som en katt.

156
00:12:28,999 --> 00:12:30,040
Jag har aldrig hört
något liknande.

157
00:12:30,041 --> 00:12:31,959
jag bara--
Jag vet inte.

158
00:12:31,960 --> 00:12:33,752
jag vet inte.

159
00:12:33,753 --> 00:12:35,255
Har maten blivit välsignad?

160
00:12:37,257 --> 00:12:39,800
jag-- jag gör inte--
Jag vet inte.

161
00:12:39,801 --> 00:12:41,010
Ta med detta till köket.

162
00:12:41,011 --> 00:12:43,762
Och har syster Antonella
förbereda det.

163
00:12:43,763 --> 00:12:45,890
Kanske bara riset och bönorna
från giveaway.

164
00:12:45,891 --> 00:12:49,185
Och, um...

165
00:12:49,186 --> 00:12:52,856
säg inte till henne
att välsigna maten.

166
00:12:54,608 --> 00:12:55,650
Det är okej.

167
00:12:57,986 --> 00:13:00,696
Tack, syster.

168
00:13:19,508 --> 00:13:20,842
God kväll, Emma.

169
00:13:24,763 --> 00:13:25,846
Jag är fader Steiger.

170
00:13:25,847 --> 00:13:28,807
Jag är kyrkoherde
här på St. Joseph's.

171
00:13:28,808 --> 00:13:33,020
Du kommer att se
ganska lite av mig.

172
00:13:33,021 --> 00:13:36,190
Du är mycket välkommen hit.

173
00:13:36,191 --> 00:13:37,609
trevligt att träffas.

174
00:13:48,787 --> 00:13:50,663
Är det dina brev?

175
00:13:50,664 --> 00:13:52,957
Mm-hmm.

176
00:13:52,958 --> 00:13:55,501
De är, eh--

177
00:13:55,502 --> 00:13:57,711
till min mamma.

178
00:13:57,712 --> 00:13:59,588
Du ser henne inte ofta?

179
00:13:59,589 --> 00:14:02,132
Inga.
Hon-- hon passerade.

180
00:14:02,133 --> 00:14:05,386
Jag lade dem på hennes grav.

181
00:14:05,387 --> 00:14:08,138
Jag är så ledsen.

182
00:14:08,139 --> 00:14:09,891
Tack.

183
00:14:29,160 --> 00:14:31,996
Um...

184
00:14:31,997 --> 00:14:33,998
Tack.

185
00:14:33,999 --> 00:14:35,292
Gud välsigne dig.

186
00:14:38,169 --> 00:14:40,088
Godnatt, Emma.

187
00:15:15,206 --> 00:15:16,373
Fader Steiger.

188
00:15:16,374 --> 00:15:18,417
God kväll, far.

189
00:15:18,418 --> 00:15:19,627
Hur kommer du att bosätta dig?

190
00:15:19,628 --> 00:15:21,712
Åh, underbart.

191
00:15:21,713 --> 00:15:23,255
Har du allt du behöver?

192
00:15:23,256 --> 00:15:24,715
Ja tack.
Jag mår bra.

193
00:15:28,219 --> 00:15:29,928
Far, öh,

194
00:15:29,929 --> 00:15:33,849
angående begränsningarna
du nämnde,

195
00:15:33,850 --> 00:15:37,645
Ehm, jag känner
det kanske är säkrare att, eh,

196
00:15:37,646 --> 00:15:41,315
avstå från dem tills Emma
kan undersökas.

197
00:15:41,316 --> 00:15:43,692
Öh--
om hennes tillstånd är psykiskt känner jag...

198
00:15:43,693 --> 00:15:46,862
Problemet är inte
psykologiska.

199
00:15:46,863 --> 00:15:49,615
Nittio-nio
av 100 gånger,

200
00:15:49,616 --> 00:15:51,367
någon kontaktar kyrkan,

201
00:15:51,368 --> 00:15:54,870
de bedöms,
remitteras till läkare.

202
00:15:54,871 --> 00:15:57,748
Och exorcism skulle
gör ingenting för dem.

203
00:15:57,749 --> 00:15:59,375
Detta är inte det.

204
00:15:59,376 --> 00:16:01,168
Kanske, eh...

205
00:16:01,169 --> 00:16:03,420
Ändå,
Jag har en barndomsvän

206
00:16:03,421 --> 00:16:05,130
som är läkare
i Salem.

207
00:16:05,131 --> 00:16:08,842
Han säger att han kan undersöka
Emma om en vecka.

208
00:16:08,843 --> 00:16:12,638
Jag känner att vi borde
avstå från begränsningarna tills dess.

209
00:16:12,639 --> 00:16:16,308
Jag tror att begränsningarna kommer att vara nödvändiga,

210
00:16:16,309 --> 00:16:18,353
men om du insisterar.

211
00:16:20,438 --> 00:16:22,231
Tack, far.

212
00:16:22,232 --> 00:16:23,399
Godnatt.

213
00:16:23,400 --> 00:16:25,067
Godnatt, far.

214
00:16:59,352 --> 00:17:03,313
Emma mår inte bra.

215
00:17:03,314 --> 00:17:07,276
Jag är säker
det är ganska uppenbart.

216
00:17:07,277 --> 00:17:09,653
Hon är uttorkad,

217
00:17:09,654 --> 00:17:11,488
undernärda,

218
00:17:11,489 --> 00:17:14,032
plågades.

219
00:17:14,033 --> 00:17:15,451
Hon lider på nivåer

220
00:17:15,452 --> 00:17:18,955
att vi själva
kan omöjligt fatta.

221
00:17:20,498 --> 00:17:22,166
Jag vet att det här är ovanligt,

222
00:17:22,167 --> 00:17:24,918
denna aspekt av vårt kall.

223
00:17:24,919 --> 00:17:28,547
Det kommer att vara som att gå in i ett främmande land för dig.

224
00:17:28,548 --> 00:17:31,425
Så snälla, jag ber dig,

225
00:17:31,426 --> 00:17:34,803
följ mina instruktioner,
till ordet,

226
00:17:34,804 --> 00:17:37,514
och förvänta dig det oväntade.

227
00:17:37,515 --> 00:17:41,477
Andligt,
känslomässigt, fysiskt,

228
00:17:41,478 --> 00:17:45,105
även om du kanske är ny
till fiendens vägar,

229
00:17:45,106 --> 00:17:48,692
fiendens vägar är inte nya.

230
00:17:48,693 --> 00:17:50,986
De är gamla.

231
00:17:50,987 --> 00:17:53,489
Det är viktigt
att vi arbetar unisont.

232
00:17:53,490 --> 00:17:56,241
Fienden kommer att ljuga.

233
00:17:56,242 --> 00:17:59,620
Han kommer att dra oss in i synden.

234
00:17:59,621 --> 00:18:05,375
Han kommer att göra allt
han kan så oenighet bland oss.

235
00:18:05,376 --> 00:18:10,380
Vi är Herrens armé
i denna strid.

236
00:18:10,381 --> 00:18:13,759
Vi är tillsammans genom Hans design

237
00:18:13,760 --> 00:18:15,886
att rädda ett av hans barn.

238
00:18:15,887 --> 00:18:17,346
Och för att göra det,
vi får inte se

239
00:18:17,347 --> 00:18:20,390
varandra som främlingar.

240
00:18:20,391 --> 00:18:22,185
För att vi ska vara splittrade,

241
00:18:24,646 --> 00:18:26,648
är för oss att falla.

242
00:18:37,826 --> 00:18:39,452
- Är vi klara?
- Jag tror det.

243
00:18:54,467 --> 00:18:56,678
Vi börjar med Litanian.

244
00:19:04,602 --> 00:19:06,395
heliga Guds moder,

245
00:19:06,396 --> 00:19:09,106
Heliga jungfrun av jungfrur,

246
00:19:09,107 --> 00:19:12,234
St. Michael,
St. Gabriel,

247
00:19:12,235 --> 00:19:14,152
Sankt Rafael,

248
00:19:14,153 --> 00:19:18,282
alla heliga änglar
och ärkeänglar,

249
00:19:18,283 --> 00:19:21,410
Johannes Döparen,
St Peter,

250
00:19:21,411 --> 00:19:24,079
St Paul,
St Andrew,

251
00:19:24,080 --> 00:19:26,707
St. James,
St John,

252
00:19:26,708 --> 00:19:31,295
alla heliga jungfrur
alla Guds heliga heliga.

253
00:19:31,296 --> 00:19:32,546
Gå i förbön för oss.

254
00:19:32,547 --> 00:19:33,547
Var barmhärtig...

255
00:19:33,548 --> 00:19:36,300
Spara oss, Herre.

256
00:19:36,301 --> 00:19:38,552
Hör nådigt oss,
O Herre.

257
00:19:40,096 --> 00:19:43,348
Från
allt ont, befria oss, Herre.

258
00:19:43,349 --> 00:19:46,018
Från plötsligt
och oförutsedda död...

259
00:19:46,019 --> 00:19:47,352
Befria oss, Herre.

260
00:19:47,353 --> 00:19:48,812
Från djävulens snaror...

261
00:19:48,813 --> 00:19:50,314
Befria oss, Herre.

262
00:19:50,315 --> 00:19:52,190
Från blixtar och storm...

263
00:19:52,191 --> 00:19:53,650
Befria oss, Herre.

264
00:19:53,651 --> 00:19:55,611
Från
jordbävningarnas gissel...

265
00:19:55,612 --> 00:19:56,945
Befria oss, Herre.

266
00:19:56,946 --> 00:19:58,322
Från evig död...

267
00:20:02,911 --> 00:20:05,954
Av
mysteriet med din heliga inkarnation;

268
00:20:05,955 --> 00:20:07,122
Vid din födelse...

269
00:20:07,123 --> 00:20:08,123
Befria oss, Herre.

270
00:20:08,124 --> 00:20:09,082
Genom ditt dop...

271
00:20:09,083 --> 00:20:10,500
Befria oss, Herre.

272
00:20:10,501 --> 00:20:12,169
Genom din heliga uppståndelse...

273
00:20:12,170 --> 00:20:13,587
Befria oss, Herre.

274
00:20:13,588 --> 00:20:14,963
Fader vår som är i himlen,

275
00:20:14,964 --> 00:20:16,548
helgat vare ditt namn,
kom ditt rike,

276
00:20:16,549 --> 00:20:19,593
ske din vilja på jorden som i himlen.

277
00:20:19,594 --> 00:20:20,677
Ge oss denna dag
vårt dagliga bröd;

278
00:20:20,678 --> 00:20:22,220
och förlåt oss våra överträdelser

279
00:20:22,221 --> 00:20:24,848
som vi förlåter dem
som överträder oss;

280
00:20:24,849 --> 00:20:27,476
och leda oss
inte i frestelse.

281
00:20:28,561 --> 00:20:29,729
Men befria oss från det onda.

282
00:20:48,122 --> 00:20:51,083
Det var allt för idag.

283
00:20:51,084 --> 00:20:55,003
Snälla lägg henne i sängen.

284
00:20:55,004 --> 00:20:56,172
Se att hon är täckt.

285
00:20:57,215 --> 00:20:59,174
Det kommer att bli kallt i kväll.
Hmm?

286
00:20:59,175 --> 00:21:00,760
Ja, far.

287
00:21:04,681 --> 00:21:07,599
Emma?
Emma?

288
00:21:07,600 --> 00:21:09,643
Låt oss ta henne...

289
00:21:09,644 --> 00:21:11,020
tillbaka i sängen.

290
00:21:26,953 --> 00:21:28,286
Tack, systrar.

291
00:21:28,287 --> 00:21:29,747
Godnatt, far.

292
00:22:18,004 --> 00:22:19,796
Åh, syster Rose...

293
00:22:19,797 --> 00:22:21,089
Hur var det?

294
00:22:21,090 --> 00:22:22,174
Var det något uppståndelse?

295
00:22:22,175 --> 00:22:23,633
Det var bra, systrar.

296
00:22:23,634 --> 00:22:25,010
Åh, det är allt--
Jag menar, visst, vi bara--

297
00:22:25,011 --> 00:22:27,429
Det var bra.

298
00:22:27,430 --> 00:22:28,973
Ursäkta mig.

299
00:23:09,347 --> 00:23:10,681
Psalm 53.

300
00:23:15,895 --> 00:23:18,313
Gud, vid ditt namn,
rädda mig,

301
00:23:18,314 --> 00:23:21,358
och av din makt
försvara min sak.

302
00:23:21,359 --> 00:23:23,568
Gud, hör min bön;

303
00:23:23,569 --> 00:23:25,904
lyssna på orden
av min mun...

304
00:23:25,905 --> 00:23:29,241
För
högmodiga män har rest sig mot mig,

305
00:23:29,242 --> 00:23:31,576
och hårda män söker mitt liv.

306
00:23:31,577 --> 00:23:35,038
De satte inte Gud
framför deras ögon.

307
00:23:35,039 --> 00:23:36,289
Rädda mig.

308
00:23:36,290 --> 00:23:38,041
Gud är min hjälpare.

309
00:23:38,042 --> 00:23:40,335
Herren uppehåller mitt liv.

310
00:23:40,336 --> 00:23:44,256
Vänd tillbaka det onda
på mina fiender.

311
00:23:44,257 --> 00:23:48,385
I din trofasthet,
förstöra dem.

312
00:23:48,386 --> 00:23:51,096
Frivilligt kommer jag att offra dig.

313
00:23:51,097 --> 00:23:55,433
Jag kommer att prisa ditt namn,
Herre i Jesu namn.

314
00:23:55,434 --> 00:23:57,561
Rädda din tjänare.

315
00:23:57,562 --> 00:23:59,437
Alla som litar på dig, min Gud.

316
00:24:01,232 --> 00:24:03,608
Låt henne finna i dig, Herre,

317
00:24:03,609 --> 00:24:06,486
ett befäst torn.

318
00:24:06,487 --> 00:24:08,238
Inför fienden.

319
00:24:21,460 --> 00:24:23,086
Far?

320
00:24:23,087 --> 00:24:27,924
Och låt fienden
har ingen makt över henne.

321
00:24:27,925 --> 00:24:31,136
Och sonen
av orättvisa vara maktlös att--

322
00:24:31,137 --> 00:24:32,388
Skada henne.

323
00:24:37,018 --> 00:24:40,687
Far?

324
00:24:40,688 --> 00:24:42,480
Nej då.
Det borde det inte vara.

325
00:24:42,481 --> 00:24:44,399
Systrar, snälla.

326
00:24:44,400 --> 00:24:45,775
Behaga?

327
00:24:45,776 --> 00:24:46,818
Systrar!

328
00:24:46,819 --> 00:24:52,949
Emma?
Tillbaka till stolen, tack.

329
00:24:52,950 --> 00:24:54,201
Nej då.

330
00:24:54,202 --> 00:24:56,494
Behaga.

331
00:24:56,495 --> 00:24:58,788
Emma! Far?

332
00:24:58,789 --> 00:25:00,999
Snälla Emma!

333
00:25:01,000 --> 00:25:02,375
Emma, ​​snälla.

334
00:25:02,376 --> 00:25:04,712
Emma, ​​nej! Far!

335
00:25:05,838 --> 00:25:07,339
Ska du
omvänd dig, far?

336
00:25:07,340 --> 00:25:08,381
Stopp!

337
00:25:08,382 --> 00:25:10,008
Kommer du att ångra dig?!

338
00:25:16,766 --> 00:25:18,892
Far?
Far, snälla.

339
00:25:18,893 --> 00:25:19,851
- Nej! Emma--
- Far?

340
00:25:19,852 --> 00:25:20,936
Nej, Emma!

341
00:25:20,937 --> 00:25:24,272
Nej, nej!

342
00:25:24,273 --> 00:25:25,440
Sluta, Emma!

343
00:25:25,441 --> 00:25:27,275
Inga!

344
00:26:02,561 --> 00:26:04,229
Fader,
vad hände ikväll,

345
00:26:04,230 --> 00:26:05,438
det kan inte tillåtas.

346
00:26:05,439 --> 00:26:06,731
du och jag,
vi måste--

347
00:26:06,732 --> 00:26:08,984
Det kan hon inte vara
tillåts bara ta tag i en syster--

348
00:26:08,985 --> 00:26:12,279
Hon måste hållas fast, far.

349
00:26:12,280 --> 00:26:15,824
Jag vet att det här är nytt
territorium för dig och systrarna.

350
00:26:15,825 --> 00:26:17,867
Min oro
om att hålla tillbaka henne

351
00:26:17,868 --> 00:26:18,868
- var utan hänsyn--
- Nej, nej,

352
00:26:18,869 --> 00:26:21,538
vi ska se till
det är säkert gjort

353
00:26:21,539 --> 00:26:24,249
för hennes och vårt skydd.

354
00:26:24,250 --> 00:26:27,043
Snälla, jag har gjort det här förut.

355
00:26:27,044 --> 00:26:28,420
Låt den unga systern vila.

356
00:26:28,421 --> 00:26:32,215
En annan kommer att stå
på hennes ställe imorgon.

357
00:26:32,216 --> 00:26:35,802
Det är det enda sättet, far.

358
00:26:35,803 --> 00:26:39,055
Ja. Jag hoppas du har rätt,
Far.

359
00:27:14,258 --> 00:27:16,718
Pastor Moder.

360
00:27:16,719 --> 00:27:18,261
Far.

361
00:27:18,262 --> 00:27:19,262
Ville du träffa mig?

362
00:27:19,263 --> 00:27:20,680
Ja, Emma.

363
00:27:20,681 --> 00:27:22,140
Vad händer med henne?

364
00:27:22,141 --> 00:27:24,809
Är-- pågår framsteg eller?

365
00:27:24,810 --> 00:27:26,604
Framsteg, ja. Äh...

366
00:27:28,314 --> 00:27:31,275
Det kanske är bättre
fråga till fader Theophilus.

367
00:27:34,987 --> 00:27:37,405
I läkarutlåtandet står det

368
00:27:37,406 --> 00:27:39,657
att en del
av syster Roses hårbotten

369
00:27:39,658 --> 00:27:42,077
slets från hennes huvud.

370
00:27:42,078 --> 00:27:43,204
Det är precis här.

371
00:27:57,051 --> 00:27:59,803
Syster.

372
00:27:59,804 --> 00:28:01,805
Hej, far.

373
00:28:01,806 --> 00:28:04,140
Hur mår du?

374
00:28:04,141 --> 00:28:07,102
Um...
Åh, um...

375
00:28:07,103 --> 00:28:10,522
doktor i Kirkman idag,
han gav mig lite salva

376
00:28:10,523 --> 00:28:13,316
och ett mjukare bandage.

377
00:28:13,317 --> 00:28:15,318
Bra. Får jag?

378
00:28:15,319 --> 00:28:18,822
Ja tack.

379
00:28:18,823 --> 00:28:22,368
Syster, jag är så ledsen.
jag...

380
00:28:23,911 --> 00:28:26,079
Framåt,
hon kommer att hållas fast.

381
00:28:26,080 --> 00:28:27,622
Hon kanske borde ha varit,
från början.

382
00:28:27,623 --> 00:28:29,499
Det är mitt fel.

383
00:28:29,500 --> 00:28:33,962
Jag kan bara be om ursäkt.

384
00:28:33,963 --> 00:28:39,217
Far, jag vet det
hon är djupt sjuk

385
00:28:39,218 --> 00:28:43,388
och inte under hennes egen kontroll.

386
00:28:43,389 --> 00:28:46,182
Men...
trots mig själv,

387
00:28:46,183 --> 00:28:49,686
Jag var arg på henne.

388
00:28:49,687 --> 00:28:52,981
Frågar mig själv
om Gud straffar henne

389
00:28:52,982 --> 00:28:56,192
eller om hon straffar oss
för något.

390
00:28:56,193 --> 00:28:58,528
jag vet inte.

391
00:28:58,529 --> 00:29:01,739
Jag har aldrig gjort det
kände sådan bitterhet.

392
00:29:01,740 --> 00:29:03,117
Och jag skäms.

393
00:29:05,953 --> 00:29:10,290
Syster, det här är
ett djupt nytt

394
00:29:10,291 --> 00:29:14,794
och märklig situation
för oss alla.

395
00:29:14,795 --> 00:29:16,629
Du har rätt
till dina känslor

396
00:29:16,630 --> 00:29:20,468
och du har ingenting
att skämmas över.

397
00:29:21,677 --> 00:29:25,263
Äh, far, vill du...

398
00:29:25,264 --> 00:29:27,265
Självklart.

399
00:29:32,229 --> 00:29:35,148
Tack, far.

400
00:29:35,149 --> 00:29:38,693
Jag hoppas att du fortsätter
att må bättre.

401
00:30:03,802 --> 00:30:05,221
Syster?

402
00:30:11,310 --> 00:30:14,688
Ju tidigare vi gör detta,
ju tidigare är det över.

403
00:30:19,151 --> 00:30:20,777
Okej.

404
00:30:26,450 --> 00:30:28,369
Jag är sårad.

405
00:30:43,133 --> 00:30:47,095
Låt oss be.

406
00:30:47,096 --> 00:30:52,767
Gud, vars natur är
alltid barmhärtig och förlåtande,

407
00:30:52,768 --> 00:30:56,104
acceptera vår bön
att denna din tjänare

408
00:30:56,105 --> 00:30:59,816
kan bli benådade
av din kärleksfulla vänlighet,

409
00:30:59,817 --> 00:31:02,735
Helige Herre,
Allsmäktige Fader,

410
00:31:02,736 --> 00:31:04,737
evig Gud,

411
00:31:04,738 --> 00:31:07,657
och far
av vår Herre Jesus Kristus,

412
00:31:07,658 --> 00:31:08,992
Unnnnnngggg.

413
00:31:08,993 --> 00:31:10,743
som en gång för alla försände

414
00:31:10,744 --> 00:31:13,997
som fallit
och avfällig tyrann

415
00:31:13,998 --> 00:31:15,790
till helvetets lågor.

416
00:31:15,791 --> 00:31:16,791
Hon griper.

417
00:31:16,792 --> 00:31:18,960
Håll hennes huvud vänt.

418
00:31:18,961 --> 00:31:21,796
Var försiktig, titta på hennes ben...

419
00:31:21,797 --> 00:31:23,507
Fader,
detta är ett anfall.

420
00:31:25,217 --> 00:31:26,802
Gå mot dig.

421
00:31:48,198 --> 00:31:53,411
Håll dig tillbaka.

422
00:31:53,412 --> 00:31:58,291
Därför besvärer jag dig
varje oren ande,

423
00:31:58,292 --> 00:32:00,251
varje spöke från helvetet,

424
00:32:00,252 --> 00:32:01,836
varje satanisk makt

425
00:32:01,837 --> 00:32:04,797
i namnet
av Jesus Kristus från Nasaret

426
00:32:04,798 --> 00:32:07,884
att upphöra med dina övergrepp
mot varelsen

427
00:32:07,885 --> 00:32:11,137
som han har format
till sin egen ära och bild.

428
00:32:16,644 --> 00:32:19,979
Jag befaller dig, oren ande,

429
00:32:19,980 --> 00:32:22,106
tillsammans med alla dina undersåtar,

430
00:32:22,107 --> 00:32:25,318
nu attackerar
denna Guds tjänare

431
00:32:25,319 --> 00:32:28,112
genom himmelsfärden
av vår Herre Jesus Kristus

432
00:32:28,113 --> 00:32:31,574
att du säger till mig med något tecken,
ditt namn--

433
00:32:32,660 --> 00:32:35,662
och dagen och timmen
av din avresa.

434
00:32:35,663 --> 00:32:41,501
Det placerar smutsen
i hörnet.

435
00:32:41,502 --> 00:32:44,879
Tala tydligt
och svara mig nu.

436
00:32:44,880 --> 00:32:50,511
Allt i detta
rummet är fullt av synd.

437
00:32:51,595 --> 00:32:54,682
Nog med distraktioner!

438
00:33:27,423 --> 00:33:29,966
Fadern, Sonen,
den helige Ande.

439
00:33:29,967 --> 00:33:31,008
Åh, far...

440
00:33:31,009 --> 00:33:33,344
Fader,

441
00:33:33,345 --> 00:33:36,180
Jag måste prata med dig.

442
00:33:36,181 --> 00:33:39,976
Vad hände i kväll
med ritualen...

443
00:33:39,977 --> 00:33:41,144
Hur kunde du bara--

444
00:33:41,145 --> 00:33:42,186
- Hur mår hon--
- Nej, nej, nej.

445
00:33:42,187 --> 00:33:44,355
Det var inte hon, far.

446
00:33:44,356 --> 00:33:46,983
- Vad?
- Det var inte hon.

447
00:33:46,984 --> 00:33:49,569
Ja, men symptomen
hon ställde ut,

448
00:33:49,570 --> 00:33:52,947
det verkar vara nästan--
nästan som en epilepsi,

449
00:33:52,948 --> 00:33:55,366
men det finns inget rekord
av detta i filerna.

450
00:33:55,367 --> 00:34:00,037
Far, vårt jobb är
för att skydda de drabbade

451
00:34:00,038 --> 00:34:01,873
utan att ge fienden

452
00:34:01,874 --> 00:34:04,917
någon mer fördel
än vad som är nödvändigt.

453
00:34:04,918 --> 00:34:09,881
Ibland kommer det att krävas
förbli i mörkret

454
00:34:09,882 --> 00:34:12,467
om vissa saker.

455
00:34:12,468 --> 00:34:15,094
Det finns mer
till himmel och jord

456
00:34:15,095 --> 00:34:19,223
än man ens drömt om
i vår filosofi.”

457
00:34:19,224 --> 00:34:21,517
Hamlet, Shakespeare.

458
00:34:21,518 --> 00:34:24,313
God natt, far.

459
00:36:14,673 --> 00:36:19,260
När
tiden började, Ordet var där

460
00:36:19,261 --> 00:36:21,971
och Ordet var Gud.

461
00:36:21,972 --> 00:36:24,098
Och utan honom,

462
00:36:24,099 --> 00:36:29,437
det blev inte en sak
det har kommit att bli.

463
00:36:29,438 --> 00:36:31,814
I honom fanns liv,

464
00:36:31,815 --> 00:36:34,317
och livet
var människornas ljus.

465
00:36:44,369 --> 00:36:46,997
Hon behöver en hink.
Hämta en hink.

466
00:37:00,969 --> 00:37:03,931
Gör dig av med dig själv
av det vidriga ogräset.

467
00:37:08,936 --> 00:37:10,770
Vem talar till oss?

468
00:37:10,771 --> 00:37:16,109
Först,
ta bort kapetten.

469
00:37:21,156 --> 00:37:24,575
Ta bort kapetten!

470
00:37:24,576 --> 00:37:27,161
Ingen här
bär en kaplett.

471
00:37:40,592 --> 00:37:42,802
Ta med
det till kapitelhuset,

472
00:37:42,803 --> 00:37:45,305
och sedan kan du återvända,
Syster.

473
00:37:47,766 --> 00:37:51,310
Vem talar till oss nu?

474
00:37:51,311 --> 00:37:54,647
Hur mår din bror, far?

475
00:37:54,648 --> 00:37:56,607
Berätta vem du är!

476
00:37:56,608 --> 00:37:58,734
Han hänger fortfarande
på en tråd?

477
00:37:58,735 --> 00:38:01,362
Tyst!

478
00:38:01,363 --> 00:38:04,657
Säg mig ditt namn!

479
00:38:07,119 --> 00:38:09,246
Säg mig ditt namn!

480
00:38:12,541 --> 00:38:14,459
Ditt namn!

481
00:38:17,629 --> 00:38:20,589
Jag är Mina,

482
00:38:20,590 --> 00:38:22,633
och om du gör det igen

483
00:38:22,634 --> 00:38:26,638
du kommer för evigt att ångra dig!

484
00:38:28,015 --> 00:38:32,518
Berätta varför
valde du att plåga denna Guds tjänare?

485
00:38:36,565 --> 00:38:37,566
Hon behöver hjälp.

486
00:41:13,096 --> 00:41:15,390
Emma?

487
00:42:24,668 --> 00:42:26,378
Kom in.

488
00:42:29,089 --> 00:42:30,172
Syster.

489
00:42:30,173 --> 00:42:31,674
Åh. Äh--far,

490
00:42:31,675 --> 00:42:33,926
Jag är... Jag är ledsen.
Det gjorde jag inte...

491
00:42:33,927 --> 00:42:37,639
Nej, det är helt okej.
Um-- snälla.

492
00:42:40,475 --> 00:42:43,435
Jag, eh, jag bara...

493
00:42:43,436 --> 00:42:46,063
Vad är det här?

494
00:42:46,064 --> 00:42:48,482
Gjorde hon de?

495
00:42:48,483 --> 00:42:49,858
Ja.

496
00:42:49,859 --> 00:42:51,568
"Vad kommer du att ge mig

497
00:42:51,569 --> 00:42:54,697
om jag levererar honom
över till dig?"

498
00:42:54,698 --> 00:42:56,365
Är det Judas?

499
00:43:07,919 --> 00:43:09,504
Emma?

500
00:43:14,718 --> 00:43:16,302
Åhh!

501
00:43:30,608 --> 00:43:33,652
Åh, hämta, eh, varma kläder.

502
00:43:33,653 --> 00:43:35,070
Inte för varmt.

503
00:43:35,071 --> 00:43:37,532
Och, eh, extra kuddar.

504
00:43:49,502 --> 00:43:51,337
Fader,
vad gör vi?

505
00:43:51,338 --> 00:43:52,921
Det här håller på att gå över styr,
titta på henne.

506
00:43:52,922 --> 00:43:55,132
Hon är i ett fruktansvärt tillstånd.

507
00:43:55,133 --> 00:43:58,469
- Ja.
– Vi gör det värre.

508
00:43:58,470 --> 00:44:00,429
- Nej.
- Det fanns en läkare

509
00:44:00,430 --> 00:44:01,680
kommer och hälsar på henne på måndag.

510
00:44:01,681 --> 00:44:03,557
Varför väntar vi inte bara
tills han--

511
00:44:03,558 --> 00:44:05,476
Vänta, vänta, vänta.

512
00:44:05,477 --> 00:44:08,145
Det är precis vad
de vill att vi ska göra är att vänta.

513
00:44:08,146 --> 00:44:09,980
Men vi måste fortsätta.

514
00:44:09,981 --> 00:44:11,982
För om
vi är inkonsekventa,

515
00:44:11,983 --> 00:44:15,194
deras greppvilja
härda som cement.

516
00:44:15,195 --> 00:44:18,989
De kommer att sluka henne och du och jag och oss alla.

517
00:44:18,990 --> 00:44:20,574
Jag tänker bara
med henne i detta tillstånd-

518
00:44:20,575 --> 00:44:22,159
Nog!

519
00:44:22,160 --> 00:44:24,203
Om du inte vill
att delta, far

520
00:44:24,204 --> 00:44:26,288
Jag accepterar ditt uttag.

521
00:44:26,289 --> 00:44:28,957
Fienden kommer att vara nöjd med din frånvaro.

522
00:44:28,958 --> 00:44:30,626
Uuuunnngngngngnng...

523
00:44:30,627 --> 00:44:32,544
Emma, Emma.

524
00:44:32,545 --> 00:44:33,587
Emma, ​​stackars barn.

525
00:44:33,588 --> 00:44:36,673
Vi ska lugna dig.

526
00:44:36,674 --> 00:44:39,134
Var inte rädd,
för jag är med dig.

527
00:44:41,596 --> 00:44:43,765
Vi måste börja.

528
00:44:48,144 --> 00:44:51,105
Allsmäktige Herre,
Guds ord,

529
00:44:51,106 --> 00:44:56,318
Jesu Kristi Fader,
Gud och hela skapelsens Herre;

530
00:44:56,319 --> 00:44:59,613
som tillsammans med den andre
mandat att utföra mirakel

531
00:44:59,614 --> 00:45:03,575
var glad att kunna bevilja dem
befogenhet att säga:

532
00:45:03,576 --> 00:45:05,828
"Gå bort, era jäklar!"

533
00:45:05,829 --> 00:45:09,498
Och av vems makt
Satan fick falla

534
00:45:09,499 --> 00:45:11,583
från himlen som en blixt;

535
00:45:12,752 --> 00:45:15,879
Jag frågar igenom detta
du, Jesus Kristus,

536
00:45:19,926 --> 00:45:25,222
levande och döda och världen genom eld.

537
00:45:35,483 --> 00:45:40,780
Hennes ljus kommer snart att släckas.

538
00:45:42,532 --> 00:45:47,162
Av
vem släcks hennes ljus?

539
00:45:48,955 --> 00:45:51,665
Satan kommer snart att krossa

540
00:45:51,666 --> 00:45:55,294
fredens Gud
under dina fötter.

541
00:45:55,295 --> 00:45:56,712
Sluta med dina omläggningar!

542
00:45:56,713 --> 00:45:58,798
Och berätta för mig
till vem jag talar.

543
00:46:02,594 --> 00:46:05,095
Jag har
syndat i att jag har förrådt

544
00:46:05,096 --> 00:46:07,849
det oskyldiga blodet.

545
00:46:09,809 --> 00:46:13,937
Är du Judas?

546
00:46:13,938 --> 00:46:17,525
Varför plågar du
denna stackars själ?

547
00:46:18,651 --> 00:46:21,570
Så hon ruttnar från insidan

548
00:46:21,571 --> 00:46:25,574
och slakt
sig själv som en gris!

549
00:46:25,575 --> 00:46:27,951
Du vill ha henne
att ta sitt liv.

550
00:46:27,952 --> 00:46:31,205
Och vem mer
hemsöker den här kvinnan?

551
00:46:36,294 --> 00:46:37,921
Far--

552
00:46:40,965 --> 00:46:42,926
- Far!
- Tystnad!

553
00:46:44,469 --> 00:46:46,429
Orena andar!

554
00:46:48,973 --> 00:46:51,476
Nu förföljer den här kvinnan,

555
00:46:52,477 --> 00:46:53,810
ge mig ditt namn!

556
00:46:56,022 --> 00:46:58,524
Se Herrens kors

557
00:46:58,525 --> 00:47:01,236
och avslöja dig själv!

558
00:47:04,197 --> 00:47:08,784
Avslöja dig själv!

559
00:47:10,787 --> 00:47:12,704
Återhållsamheten!
- Syster!

560
00:47:12,705 --> 00:47:14,581
Emma! Komma!

561
00:47:14,582 --> 00:47:16,458
Jag kan inte lyfta henne.

562
00:47:18,044 --> 00:47:20,337
Åh, min hand,
min hand!

563
00:47:20,338 --> 00:47:21,630
Emma!

564
00:47:21,631 --> 00:47:24,509
Min hand!

565
00:47:25,677 --> 00:47:28,763
Min hand!

566
00:47:30,723 --> 00:47:32,641
Okej, nog!
Alla ute nu!

567
00:47:32,642 --> 00:47:34,476
Ut!

568
00:47:34,477 --> 00:47:37,187
Jag har en syster med en trasig hårbotten.

569
00:47:37,188 --> 00:47:39,815
Jag har nu på något sätt en med en krossad hand.

570
00:47:39,816 --> 00:47:41,692
Ska jag stå vid sidan av
medan hon skadar en annan?

571
00:47:41,693 --> 00:47:42,985
Vad händer där inne?

572
00:47:42,986 --> 00:47:44,695
Hur hjälper vi henne?

573
00:47:44,696 --> 00:47:45,904
Hon behöver en--
en läkare,

574
00:47:45,905 --> 00:47:47,906
läkarvård
eller något.

575
00:47:47,907 --> 00:47:49,950
Har du svårt att se,
Far?

576
00:47:49,951 --> 00:47:51,076
Ursäkta mig?

577
00:47:51,077 --> 00:47:52,786
Det är klart
du inte ser

578
00:47:52,787 --> 00:47:54,913
vad händer där inne,

579
00:47:54,914 --> 00:47:56,790
vad som kommer ut
av denna tjej.

580
00:47:56,791 --> 00:47:58,542
Du är fortfarande
letar efter några...

581
00:47:58,543 --> 00:48:01,420
rationell, modern förklaring.

582
00:48:01,421 --> 00:48:03,422
Detta har funnits i evighet.

583
00:48:03,423 --> 00:48:05,382
Jag kan se helt klart

584
00:48:05,383 --> 00:48:07,884
att denna tjej
försämras.

585
00:48:07,885 --> 00:48:09,261
Och mitt jobb här, far,

586
00:48:09,262 --> 00:48:11,263
är att ta hand om denna församling och de inom den.

587
00:48:11,264 --> 00:48:12,764
Och jag kan inte bara sitta
där medan du kör detta--

588
00:48:12,765 --> 00:48:15,851
Din uppgift är att göra anteckningar.

589
00:48:15,852 --> 00:48:17,936
Du förstår inte detta.

590
00:48:17,937 --> 00:48:19,396
Du förstår inte
dessa djävlar.

591
00:48:19,397 --> 00:48:20,981
– Det är väldigt tydligt för mig.
- Vilka jäklar pratar du om?

592
00:48:20,982 --> 00:48:23,900
Du har dina teorier,
du har din forskning,

593
00:48:23,901 --> 00:48:25,527
du har dina rapporter,

594
00:48:25,528 --> 00:48:28,739
men du förstår inte fienden. Det gör du inte.

595
00:48:28,740 --> 00:48:30,866
Vad händer om du har fel?

596
00:48:30,867 --> 00:48:34,244
Tänk om det hon verkligen behöver
är en läkare?

597
00:48:34,245 --> 00:48:37,831
Tänk om det hon verkligen behöver
är en psykiater?

598
00:48:37,832 --> 00:48:39,916
Lita på mig, far.

599
00:48:39,917 --> 00:48:44,004
Vi betalar ett pris
för din brist på tro.

600
00:48:44,005 --> 00:48:46,048
- För min bristande tro?
- Ja.

601
00:48:46,049 --> 00:48:49,259
Hur vågar
du står där och-- och säger att mina tvivel

602
00:48:49,260 --> 00:48:50,844
orsakar vad som är
händer denna stackars tjej!

603
00:48:50,845 --> 00:48:54,181
För det är precis vad
hände i Redding!

604
00:48:54,182 --> 00:48:55,265
Vad pratar du om?

605
00:48:55,266 --> 00:48:56,642
Vad hände i Redding?

606
00:48:56,643 --> 00:48:59,561
Ritualen hände där!

607
00:48:59,562 --> 00:49:02,147
Jag blev kallad att utföra den.

608
00:49:02,148 --> 00:49:05,275
Emma och hennes mamma,
de var desperata.

609
00:49:05,276 --> 00:49:06,276
Vänta lite,
vänta lite,

610
00:49:06,277 --> 00:49:08,862
Du kände Emma
som ung tjej?

611
00:49:08,863 --> 00:49:10,030
Ja.

612
00:49:10,031 --> 00:49:11,740
Du tänkte inte berätta för oss?

613
00:49:11,741 --> 00:49:13,075
Du tänkte inte
det kan vara information

614
00:49:13,076 --> 00:49:14,159
som kan vara till nytta för oss?

615
00:49:14,160 --> 00:49:15,952
Varför är det inte det
i Emmas fil?

616
00:49:15,953 --> 00:49:17,329
Det här är vad jag är
talar om, far.

617
00:49:17,330 --> 00:49:19,873
Alla dessa mystiska,
kryptiska ordspråk.

618
00:49:19,874 --> 00:49:22,250
Du droppmatar oss
information som du tycker är lämplig.

619
00:49:22,251 --> 00:49:24,419
Det här måste ta slut, far, nu!

620
00:49:24,420 --> 00:49:27,297
Okej.
Vill du ha information?

621
00:49:27,298 --> 00:49:29,174
Ja.

622
00:49:29,175 --> 00:49:30,759
Jag ska ge det.

623
00:49:30,760 --> 00:49:32,719
För din skull.

624
00:49:32,720 --> 00:49:34,764
Sitta.

625
00:49:37,308 --> 00:49:39,935
Lyssna på mig, far.

626
00:49:39,936 --> 00:49:43,897
När jag först kom till Redding,

627
00:49:43,898 --> 00:49:47,818
Jag hade nyligen
bli en exorcist.

628
00:49:47,819 --> 00:49:51,863
Jag kände att jag hade
kallelsen, men jag var oskolad.

629
00:49:51,864 --> 00:49:53,740
Jag hade inte verktygen.

630
00:49:53,741 --> 00:49:57,744
De som hjälper mig
var också outbildade.

631
00:49:57,745 --> 00:49:59,913
Vi orkade inte
med vad som hände

632
00:49:59,914 --> 00:50:03,208
men vi visste
hon var besatt.

633
00:50:03,209 --> 00:50:05,001
Vi övergav henne.

634
00:50:05,002 --> 00:50:08,380
Vi överlämnade henne
till läkarna.

635
00:50:08,381 --> 00:50:11,007
Och hon själv,
som ett mirakel,

636
00:50:11,008 --> 00:50:14,636
skrev brev till mig,
sa att hon återhämtade sig.

637
00:50:14,637 --> 00:50:16,054
Hon slutade skolan.

638
00:50:16,055 --> 00:50:19,142
Hon hittade en passion
för service såklart.

639
00:50:21,394 --> 00:50:26,189
Dessa djävlar,
dessa bedragare,

640
00:50:26,190 --> 00:50:28,650
de bjöd på sin tid
inuti henne,

641
00:50:28,651 --> 00:50:30,902
väntar på
det perfekta ögonblicket.

642
00:50:30,903 --> 00:50:32,195
Och så kom det.

643
00:50:32,196 --> 00:50:35,532
När hennes mamma dog,
som gav dem

644
00:50:35,533 --> 00:50:39,286
möjligheten
att ta sin chans.

645
00:50:39,287 --> 00:50:40,370
Varför Emma?

646
00:50:40,371 --> 00:50:42,831
Varför skulle de
ta livet av henne?

647
00:50:42,832 --> 00:50:44,833
Varför inte--
någon annan?

648
00:50:44,834 --> 00:50:49,379
Emma är en annan
typ av person, far.

649
00:50:49,380 --> 00:50:53,842
Hon är en person av
djup känslighet.

650
00:50:53,843 --> 00:50:56,928
Hon blir berörd av
något utomjordiskt.

651
00:50:56,929 --> 00:51:01,933
Och med den typen av
sårbarhet, den där öppenheten,

652
00:51:01,934 --> 00:51:06,188
alla sår som trauma,
försummelse,

653
00:51:06,189 --> 00:51:08,982
engagemang i mörka konster,

654
00:51:08,983 --> 00:51:13,445
allt hon var
utsatts för som barn,

655
00:51:13,446 --> 00:51:18,033
det är vad som tillåter
dessa invasioner att inträffa.

656
00:51:18,034 --> 00:51:20,285
Att slå rot.

657
00:51:20,286 --> 00:51:21,453
För att förnedra dig.

658
00:51:21,454 --> 00:51:23,371
För att förnedra dig.

659
00:51:23,372 --> 00:51:28,001
Och gör detsamma mot de omkring dig. Oss, Fader.

660
00:51:28,002 --> 00:51:30,420
Vi är målen också.

661
00:51:30,421 --> 00:51:34,342
Deras mål är att göra oss
ge upp Gud.

662
00:51:37,011 --> 00:51:40,055
Jag sa verkligen för mycket
till dig, Fader.

663
00:51:40,056 --> 00:51:43,475
Nu är även du mottaglig.

664
00:51:43,476 --> 00:51:46,228
Så snälla,

665
00:51:46,229 --> 00:51:49,064
för all vår skull,

666
00:51:49,065 --> 00:51:50,900
vi måste fortsätta.

667
00:51:52,193 --> 00:51:55,362
Vi kan inte överge Emma
så här.

668
00:51:55,363 --> 00:51:56,823
Nej.

669
00:51:58,115 --> 00:52:02,035
Jag övergav henne en gång,
inte igen.

670
00:52:30,273 --> 00:52:32,065
Emma?

671
00:52:59,010 --> 00:53:01,511
"Bland
svårigheterna Emma upplevde

672
00:53:01,512 --> 00:53:03,305
var de konsekventa ryktena
och efterföljande bevis

673
00:53:03,306 --> 00:53:06,683
att hennes far Jacob
och hennes mammas syster, Mina

674
00:53:06,684 --> 00:53:08,310
ingått ett olagligt
förhållande

675
00:53:08,311 --> 00:53:10,812
och försökte
förvirra Emma med att...

676
00:53:10,813 --> 00:53:12,105
häxkonst.

677
00:53:12,106 --> 00:53:13,732
Vid flera tillfällen,
Jacob och Mina

678
00:53:13,733 --> 00:53:16,526
enligt uppgift matade Emma mat
som hade blivit förbannad

679
00:53:16,527 --> 00:53:19,529
inklusive frukt, bakad
potatis och tobaksblad."

680
00:53:25,161 --> 00:53:28,872
Fader,
det är något du behöver se.

681
00:54:07,161 --> 00:54:10,998
Vad gjorde du?

682
00:54:20,800 --> 00:54:24,302
Det gör jag inte
förstå vad som händer här.

683
00:54:24,303 --> 00:54:26,471
Vad detta än är
som du gör,

684
00:54:26,472 --> 00:54:28,098
det misslyckas.

685
00:54:28,099 --> 00:54:29,432
Systrarna är traumatiserade.

686
00:54:29,433 --> 00:54:31,017
Ingen sover.

687
00:54:31,018 --> 00:54:33,478
Alla för mil är--
är rädd och misstänksam.

688
00:54:33,479 --> 00:54:34,813
Jag vill stänga av det här.

689
00:54:34,814 --> 00:54:36,899
Jag vill stänga
hela det här nere.

690
00:54:40,444 --> 00:54:42,737
Jag ger dig en vecka till.

691
00:54:42,738 --> 00:54:45,031
Och om det inte är över då,

692
00:54:45,032 --> 00:54:48,368
hela denna
vad detta än är måste ta slut.

693
00:54:48,369 --> 00:54:49,953
Vi måste komma tillbaka
till våra liv

694
00:54:49,954 --> 00:54:52,205
och lämna allt detta bakom sig.

695
00:54:52,206 --> 00:54:56,042
Jag önskar att det också ska vara över,
vörda mor,

696
00:54:56,043 --> 00:54:59,629
men jag är säker på att djävulen

697
00:54:59,630 --> 00:55:01,924
böjer sig inte
till vår kalender.

698
00:55:03,009 --> 00:55:04,300
Det kommer att böjas eller inte böjas.

699
00:55:04,301 --> 00:55:07,512
Det kommer det inte att bli
under detta tak.

700
00:55:07,513 --> 00:55:09,764
Och jag flyttar Emma
till källaren.

701
00:55:09,765 --> 00:55:11,057
Vad? Källaren?

702
00:55:11,058 --> 00:55:13,226
Är det ens värme där nere?

703
00:55:13,227 --> 00:55:15,270
De rummen har varit
ur bruk i flera år.

704
00:55:15,271 --> 00:55:16,312
Det är gjort.

705
00:55:16,313 --> 00:55:18,481
Hon är för farlig,
för flyktig.

706
00:55:18,482 --> 00:55:19,816
Det här kommer att bli bättre för henne.

707
00:55:19,817 --> 00:55:22,444
Det är mer privat
och säkrare.

708
00:55:24,613 --> 00:55:26,156
Fader, kan du ursäkta oss, snälla?

709
00:55:26,157 --> 00:55:28,450
Jag behöver prata med
ledaren för vår församling.

710
00:55:28,451 --> 00:55:31,036
Naturligtvis, pastor.

711
00:55:31,037 --> 00:55:33,246
Fader Steiger.

712
00:55:37,460 --> 00:55:39,252
Pappa, du ser inte bra ut.

713
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
Om jag inte visste bättre,
skulle jag säga

714
00:55:40,671 --> 00:55:44,507
att du tappar kontrollen
av denna situation.

715
00:55:44,508 --> 00:55:47,052
Du har bjudit in något
into this community

716
00:55:47,053 --> 00:55:49,262
that no one understands.

717
00:55:49,263 --> 00:55:52,223
Och alla, inklusive du,
is starting to be--

718
00:55:52,224 --> 00:55:57,353
Please, Reverend Mother,
please let me do my job.

719
00:55:57,354 --> 00:55:59,522
Det här är min församling.

720
00:55:59,523 --> 00:56:01,566
It is my responsibility.

721
00:56:01,567 --> 00:56:03,443
Och samtidigt som jag är tacksam
for your concern,

722
00:56:03,444 --> 00:56:06,613
I do not need to be
watched over.

723
00:56:06,614 --> 00:56:09,407
Tack.

724
00:56:09,408 --> 00:56:11,285
Fader,

725
00:56:13,287 --> 00:56:16,831
All my life I have been
ta riktning från män.

726
00:56:16,832 --> 00:56:19,334
Men who are
not as smart as me,

727
00:56:19,335 --> 00:56:21,211
inte lika disciplinerad,

728
00:56:21,212 --> 00:56:23,505
and whose piety
pales in comparison

729
00:56:23,506 --> 00:56:25,132
till kvinnorna i detta kloster.

730
00:56:26,884 --> 00:56:29,302
Jag trodde att du var annorlunda.

731
00:56:29,303 --> 00:56:31,388
Men nu...

732
00:56:32,765 --> 00:56:34,307
kanske vi behöver någon

733
00:56:34,308 --> 00:56:38,145
vem kan tillhandahålla församlingen
med mer stabilitet.

734
00:56:43,067 --> 00:56:45,444
Du kanske har rätt,
Pastor Moder.

735
00:57:40,374 --> 00:57:42,458
Hon är undernärd och uttorkad,

736
00:57:42,459 --> 00:57:45,753
men jag ser ingen infektion
på lesionerna

737
00:57:45,754 --> 00:57:48,256
och svullnaden i ansiktet
kommer att gå ner.

738
00:57:48,257 --> 00:57:50,466
Hon behöver bara vila.

739
00:57:50,467 --> 00:57:53,136
De håller henne vid liv.

740
00:57:53,137 --> 00:57:54,971
De äter henne.

741
00:57:54,972 --> 00:57:57,473
Det är något på gång
inuti henne

742
00:57:57,474 --> 00:57:59,642
och det påverkar oss alla.

743
00:57:59,643 --> 00:58:02,604
Något händer här
och hon...

744
00:58:02,605 --> 00:58:04,898
Jag-- jag-- jag vet inte.

745
00:58:04,899 --> 00:58:08,443
Bara få lika mycket
mat och vatten i henne som möjligt

746
00:58:08,444 --> 00:58:12,572
and if you see any signs
of infection, send word.

747
00:58:12,573 --> 00:58:15,158
Ta hand om dig själv, Joe.

748
00:59:14,593 --> 00:59:16,428
Det finns ondska i kyrkan!

749
00:59:25,020 --> 00:59:27,398
Fader,
you gotta do something!

750
00:59:44,790 --> 00:59:46,333
Great God in Heaven,

751
00:59:47,835 --> 00:59:50,337
den stackars stackars varelsen...

752
00:59:51,755 --> 00:59:53,299
Her condition,

753
00:59:54,466 --> 00:59:55,842
är det så här det började?

754
00:59:55,843 --> 00:59:57,427
Nej, nej.

755
00:59:57,428 --> 01:00:00,388
When she first arrived,
she was uh,

756
01:00:00,389 --> 01:00:03,933
hon var väldigt smal och...

757
01:00:03,934 --> 01:00:06,519
det fanns repor,
but nothing...,

758
01:00:06,520 --> 01:00:08,355
nothing like this.

759
01:00:09,898 --> 01:00:12,817
And the doctor says
det finns ingen grund för att begå henne.

760
01:00:12,818 --> 01:00:13,818
Committing her?!

761
01:00:13,819 --> 01:00:16,612
Uh, well, I--
I-- I don't know.

762
01:00:16,613 --> 01:00:17,740
Um...

763
01:00:19,408 --> 01:00:22,910
vad jag vet är
att hon fortsätter att förvärras

764
01:00:22,911 --> 01:00:27,040
och om vi inte gör något,

765
01:00:27,041 --> 01:00:30,001
om vi-- om hon tar emot
ingen läkarvård,

766
01:00:30,002 --> 01:00:34,047
då är hon nästan
kommer säkert...

767
01:00:34,048 --> 01:00:35,506
Vadå?

768
01:00:35,507 --> 01:00:36,924
- Ja, nästan säkert--
- Hon ska till vad?

769
01:00:36,925 --> 01:00:40,386
Hon kommer att dö!
- Okej. Lugna!

770
01:00:40,387 --> 01:00:41,387
Det sista
denna församling behöver

771
01:00:41,388 --> 01:00:42,890
är präst
går sönder utanför.

772
01:00:46,268 --> 01:00:48,686
Jag vet att brodern går bort
väger tungt på dig,

773
01:00:48,687 --> 01:00:52,483
men du är församlingen
präst och du måste leda.

774
01:00:54,860 --> 01:00:57,112
Ja,
Ers excellens.

775
01:00:58,614 --> 01:01:00,991
Bra.

776
01:01:26,016 --> 01:01:28,017
Hej, far

777
01:01:28,018 --> 01:01:32,314
Syster. Behaga.

778
01:01:39,655 --> 01:01:44,033
Jag förberedde bara
för kvällens ritual,

779
01:01:44,034 --> 01:01:46,161
så syster Mary kan vila.

780
01:01:48,831 --> 01:01:52,209
Förbereder?

781
01:01:56,338 --> 01:01:58,257
Får jag ställa en fråga till dig?

782
01:02:03,178 --> 01:02:05,347
Har du någonsin känt dig ensam?

783
01:02:09,268 --> 01:02:10,519
jag bara...

784
01:02:12,646 --> 01:02:16,275
Jag försökte be
Vesperna och...

785
01:02:17,985 --> 01:02:21,113
det kändes inte som någon
lyssnade.

786
01:02:27,536 --> 01:02:29,455
Tja...

787
01:02:32,749 --> 01:02:35,252
Jag önskar att jag kunde
erbjuda dig lite...

788
01:02:37,296 --> 01:02:40,048
framträdande visdom,

789
01:02:42,468 --> 01:02:44,470
men sanningen är...

790
01:02:47,723 --> 01:02:49,641
sanningen är...

791
01:02:51,518 --> 01:02:53,896
Jag vet inte vad jag gör.

792
01:03:06,575 --> 01:03:08,451
Hur är ditt huvud?

793
01:03:08,452 --> 01:03:09,995
Äh...

794
01:03:10,954 --> 01:03:12,706
Det är bra.

795
01:03:21,965 --> 01:03:24,468
Jag... Jag borde gå.

796
01:03:29,306 --> 01:03:32,099
Helige Herre,
Allsmäktige Fader,

797
01:03:32,100 --> 01:03:36,729
evig Gud och Fader
av vår Herre Jesus Kristus,

798
01:03:36,730 --> 01:03:39,357
som en gång för alla försände

799
01:03:39,358 --> 01:03:44,028
som fallna och avfälliga
tyrann till helvetets lågor,

800
01:03:44,029 --> 01:03:46,781
som skickade din enda
född Son till världen

801
01:03:46,782 --> 01:03:49,575
att krossa det där rytande lejonet

802
01:03:49,576 --> 01:03:50,701
Slå skräck, Herre, in i--

803
01:03:50,702 --> 01:03:51,786
Vadå?!

804
01:03:51,787 --> 01:03:53,204
Far, vi måste sluta.

805
01:03:53,205 --> 01:03:54,163
- Far, snälla.
- Snälla sluta.

806
01:03:54,164 --> 01:03:55,790
- Vad? Inga!
- Fader, vi kan inte.

807
01:03:55,791 --> 01:03:58,543
Far, snälla.

808
01:03:58,544 --> 01:04:01,712
Fyll dina tjänare
med mod att kämpa

809
01:04:01,713 --> 01:04:04,382
mentalt emot
den förkastade draken.

810
01:04:07,177 --> 01:04:10,638
Kan du känna
hennes beröring, far?

811
01:04:10,639 --> 01:04:13,182
Hennes hud mot din?

812
01:04:13,183 --> 01:04:14,892
Nästa gång
han försöker knulla dig

813
01:04:14,893 --> 01:04:17,603
det är bäst att du öppnar på vid gavel,
din dumma hora!

814
01:04:17,604 --> 01:04:19,397
Allsmäktige Herre,

815
01:04:19,398 --> 01:04:22,692
Guds ord
Jesu Kristi Fader,

816
01:04:22,693 --> 01:04:23,901
Gud och hela skapelsens Herre,

817
01:04:23,902 --> 01:04:26,487
Varför lämnar du
ditt inlägg så snart, far?

818
01:04:26,488 --> 01:04:28,906
Vem gav
till dina heliga apostlar--

819
01:04:28,907 --> 01:04:31,784
Det är lite extra
rep för dig där uppe.

820
01:04:31,785 --> 01:04:33,035
Ormar och skorpioner.

821
01:04:33,036 --> 01:04:35,788
Det kanske du kan
gå med din kära bortgångna bror!

822
01:04:35,789 --> 01:04:37,665
håll käften! håll käften!

823
01:04:37,666 --> 01:04:38,916
Du vet inte vad
du pratar om.

824
01:04:38,917 --> 01:04:40,209
Jag kan inte ta det, far.

825
01:04:40,210 --> 01:04:41,586
Det här måste sluta, far.

826
01:04:41,587 --> 01:04:42,795
Det här måste sluta!

827
01:04:42,796 --> 01:04:45,965
– Jag orkar inte mer!
- Hej! Bara gå ut!

828
01:04:45,966 --> 01:04:47,049
Hämta andan.

829
01:04:47,050 --> 01:04:48,217
Jag orkar inte mer!

830
01:04:48,218 --> 01:04:52,096
Gå!

831
01:04:52,097 --> 01:04:55,266
Jag ringer ödmjukt
på ditt heliga namn,

832
01:04:57,185 --> 01:04:58,519
i rädsla och bävan,

833
01:04:58,520 --> 01:05:00,813
ber att du ger mig

834
01:05:00,814 --> 01:05:05,109
din ovärdiga tjänare,
förlåt för alla mina synder...

835
01:05:09,448 --> 01:05:12,826
Och
kraften som stöds av din mäktiga arm.

836
01:05:16,580 --> 01:05:17,705
Jag... Jag kan inte hålla...

837
01:05:17,706 --> 01:05:19,040
Nej, nej, nej, nej.
Vi måste vända henne.

838
01:05:19,041 --> 01:05:20,917
Vänd henne på sidan!

839
01:05:38,769 --> 01:05:42,021
Emma? Emma?

840
01:05:42,022 --> 01:05:44,065
Hon skulle vara uttorkad.

841
01:05:44,066 --> 01:05:46,442
Hon behöver
fylla på hennes vätska.

842
01:05:46,443 --> 01:05:48,569
Ja, far.

843
01:06:09,174 --> 01:06:11,884
Hon ska
sola sig i det infernaliska riket

844
01:06:11,885 --> 01:06:14,637
helvetet för evigt.

845
01:06:18,308 --> 01:06:21,102
I namnet
av Herren Jesus Kristus,

846
01:06:21,103 --> 01:06:24,522
Emma, ​​hör du mig?

847
01:06:24,523 --> 01:06:25,899
Emma, ​​Emma.

848
01:06:30,946 --> 01:06:33,739
Här, sitt.

849
01:06:33,740 --> 01:06:35,909
Där är det okej.

850
01:07:45,604 --> 01:07:48,607
Aaaah!

851
01:07:55,322 --> 01:07:58,240
Hennes lidande ska vara

852
01:07:58,241 --> 01:08:02,162
lagt vid dina fötter.

853
01:08:06,750 --> 01:08:11,003
Hur--
hur hittade du oss?

854
01:08:11,004 --> 01:08:14,590
Om du fortsätter,

855
01:08:14,591 --> 01:08:18,511
dina dagar kvar
på jorden kommer att vara få.

856
01:09:24,870 --> 01:09:26,954
Syster Rose?

857
01:09:26,955 --> 01:09:29,874
Syster Rose!

858
01:10:35,023 --> 01:10:36,190
Far?

859
01:11:20,652 --> 01:11:23,195
Aaaaaah!

860
01:11:42,424 --> 01:11:43,382
Fader Steiger...

861
01:11:43,383 --> 01:11:44,800
Fader, jag vet inte
vad som händer.

862
01:11:44,801 --> 01:11:46,136
Varför?

863
01:11:48,471 --> 01:11:52,474
Snälla, kom in.
Kom in.

864
01:11:52,475 --> 01:11:54,476
Jag är ledsen, jag känner att jag är det
dras in i något

865
01:11:54,477 --> 01:11:55,853
och jag-- jag kan inte äta

866
01:11:55,854 --> 01:11:57,855
jag kan inte sova,
Jag kan inte tänka, far,

867
01:11:57,856 --> 01:12:00,024
Jag kan inte tänka.
Åhh!

868
01:12:00,025 --> 01:12:03,068
Ja. Ja.
Sitt-- Sätt dig ner, far

869
01:12:03,069 --> 01:12:04,445
Och Emma, ​​pappa.

870
01:12:04,446 --> 01:12:06,363
Emma, hon--
hon förföljer mig, far.

871
01:12:06,364 --> 01:12:08,323
Hon förföljer mig.
Hur visste hon det?

872
01:12:08,324 --> 01:12:09,950
Hur vet Emma
av min bror?

873
01:12:09,951 --> 01:12:13,287
Min bror, far.

874
01:12:13,288 --> 01:12:14,497
Han...

875
01:12:16,416 --> 01:12:18,667
Han tog sitt liv, far.

876
01:12:18,668 --> 01:12:20,586
För en månad sedan,
han tog sitt liv.

877
01:12:20,587 --> 01:12:22,046
Han hade så ont

878
01:12:22,047 --> 01:12:23,964
Han var med i så mycket
smärta, far.

879
01:12:23,965 --> 01:12:25,674
Och ingen av oss visste.

880
01:12:25,675 --> 01:12:27,384
Ingen av oss visste
tills det var för sent

881
01:12:27,385 --> 01:12:30,054
och han grät
och jag kunde inte hjälpa honom

882
01:12:30,055 --> 01:12:32,097
för att jag var så upptagen.

883
01:12:32,098 --> 01:12:35,392
Jag var fångad av mig själv
på denna dumma plats.

884
01:12:35,393 --> 01:12:37,227
Snälla, sitt.

885
01:12:37,228 --> 01:12:38,645
Sitta.

886
01:12:38,646 --> 01:12:40,482
Jag är ledsen, far.

887
01:12:42,025 --> 01:12:43,025
Jag är ledsen, far.

888
01:12:43,026 --> 01:12:49,031
Jag har ingen nytta.

889
01:12:49,032 --> 01:12:52,993
Här, drick det här.
Det kommer att hjälpa

890
01:12:52,994 --> 01:12:54,621
Tack.
Tack, far.

891
01:12:58,458 --> 01:13:00,709
Detta är fiendens uppdrag,

892
01:13:00,710 --> 01:13:02,836
för att få oss att tvivla på oss själva,

893
01:13:02,837 --> 01:13:07,299
Gud, vårt syfte på jorden,

894
01:13:07,300 --> 01:13:10,762
och viktigast:
orsaka oss lidande.

895
01:13:15,016 --> 01:13:17,519
Jag hade en syster, du vet.
Claire.

896
01:13:23,525 --> 01:13:26,777
Sjukdomen var över hela Europa.

897
01:13:26,778 --> 01:13:30,405
Kolera, smittkoppor, polio.

898
01:13:30,406 --> 01:13:33,283
Jag var gammal nog.
jag överlevde,

899
01:13:33,284 --> 01:13:35,577
men många gjorde det inte.

900
01:13:35,578 --> 01:13:37,830
Efter att vi förlorat Claire,

901
01:13:37,831 --> 01:13:41,291
all smärta fortsatte
i åratal.

902
01:13:41,292 --> 01:13:44,461
Bigotry, censur,
stigande fascism

903
01:13:44,462 --> 01:13:46,338
namnge det...

904
01:13:46,339 --> 01:13:49,883
De flesta av min familj
dukade under för kaoset.

905
01:13:49,884 --> 01:13:54,888
Det är det som förde mig hit
till detta land för flera år sedan.

906
01:13:54,889 --> 01:13:57,975
Och det var det som förde mig
till mitt kall.

907
01:13:57,976 --> 01:13:59,310
Ditt kall.

908
01:14:00,603 --> 01:14:02,938
Förstår du, far?

909
01:14:02,939 --> 01:14:05,816
Denna sorg,
allt detta lidande,

910
01:14:05,817 --> 01:14:10,571
Job är i öknen,
Jeanne d'Arc, din, min,

911
01:14:10,572 --> 01:14:14,950
din brors,
Emmas, allas.

912
01:14:14,951 --> 01:14:18,704
Det kan se dystert ut,
men dessa prövningar,

913
01:14:18,705 --> 01:14:21,707
dessa frestelser,
de stärker oss

914
01:14:21,708 --> 01:14:23,208
för ett större gott.

915
01:14:23,209 --> 01:14:27,379
Att växa in i de
vi är förutbestämda att vara.

916
01:14:27,380 --> 01:14:31,592
Vårt existensberättigande.

917
01:14:31,593 --> 01:14:33,135
Raison d'etre?

918
01:14:33,136 --> 01:14:35,345
Ja.

919
01:14:35,346 --> 01:14:38,640
Jag trodde att jag var bara
ska göra anteckningar.

920
01:14:38,641 --> 01:14:40,434
Jag gör bara
saker värre, far.

921
01:14:40,435 --> 01:14:43,437
Du är inte en åskådare,
Far.

922
01:14:43,438 --> 01:14:45,355
Du är präst.

923
01:14:45,356 --> 01:14:49,693
Du måste förstå
din egen betydelse, tack.

924
01:14:49,694 --> 01:14:53,155
Din tro, din intelligens, ditt engagemang.

925
01:14:53,156 --> 01:14:57,784
Jag förstår inte min tro.

926
01:14:57,785 --> 01:15:01,872
Kom ihåg, far,
Emma hade ingen.

927
01:15:01,873 --> 01:15:04,499
Ingen församling önskas
någon del av henne.

928
01:15:04,500 --> 01:15:06,501
De skulle inte röra henne.

929
01:15:06,502 --> 01:15:10,422
Ändå du...
och den vördade modern

930
01:15:10,423 --> 01:15:15,427
och systrarna,
ni har alla accepterat denna uppgift

931
01:15:15,428 --> 01:15:17,763
som stora krigare.

932
01:15:17,764 --> 01:15:22,434
För när ordet
om Herren talas

933
01:15:22,435 --> 01:15:26,773
genom oss,
med engagemang och passion,

934
01:15:27,899 --> 01:15:30,485
till och med Satan måste lyssna.

935
01:15:31,569 --> 01:15:33,820
Som Saint Michael

936
01:15:33,821 --> 01:15:37,158
försvara Guds ära
i strid.

937
01:15:39,577 --> 01:15:42,372
Det är den mest kraftfulla
vapen vi har.

938
01:15:45,166 --> 01:15:46,667
Jag hittade en Saint Michael
medaljong

939
01:15:46,668 --> 01:15:47,918
i min brors saker.

940
01:15:47,919 --> 01:15:51,214
Jag... tittade igenom dem häromkvällen.

941
01:15:55,718 --> 01:15:57,428
Min brors namn
var Michael.

942
01:17:31,105 --> 01:17:32,315
Ah!

943
01:17:39,280 --> 01:17:41,156
Vad?

944
01:17:41,157 --> 01:17:42,325
Hmm?

945
01:17:46,579 --> 01:17:48,330
Så jag, eh,

946
01:17:48,331 --> 01:17:51,458
Jag skrev det här brevet...

947
01:17:51,459 --> 01:17:52,960
innan jag kom.

948
01:17:57,882 --> 01:17:59,633
Skulle du placera den
på min mors grav

949
01:17:59,634 --> 01:18:03,512
i Redding,

950
01:18:03,513 --> 01:18:04,846
snälla?
– Du ska placera den där

951
01:18:04,847 --> 01:18:10,644
dig själv, inte jag, Emma.

952
01:18:10,645 --> 01:18:13,313
Du håller på
för hårt, far.

953
01:18:13,314 --> 01:18:14,106
Jag kommer inte att höra talas om det, Emma.

954
01:18:14,107 --> 01:18:15,899
Det är för djupt.

955
01:18:15,900 --> 01:18:19,236
Behaga.

956
01:18:19,237 --> 01:18:21,030
Jag är skyldig dig det.

957
01:18:24,575 --> 01:18:26,077
Jag är skyldig min mamma det.

958
01:18:30,998 --> 01:18:32,250
Det är för djupt.

959
01:18:46,556 --> 01:18:48,808
det är kallt.

960
01:18:50,643 --> 01:18:54,938
Emmas tillstånd är svårt.

961
01:18:54,939 --> 01:18:58,650
Dessa djävlar,
de hittade sin väg

962
01:18:58,651 --> 01:19:01,654
in i hennes kärna,
hennes sena.

963
01:19:03,072 --> 01:19:07,659
Så när vi väl börjar ikväll,
vi kan inte sluta.

964
01:19:07,660 --> 01:19:12,497
För om vi släpper eller
ge fienden tid att laga,

965
01:19:12,498 --> 01:19:15,876
vi kommer att förlora henne för alltid.

966
01:19:15,877 --> 01:19:21,466
Så om du behöver en stund
att vila, gå.

967
01:19:23,676 --> 01:19:26,261
Om du behöver vatten,

968
01:19:26,262 --> 01:19:28,930
mat eller frisk luft,

969
01:19:28,931 --> 01:19:30,307
ta andrum.

970
01:19:30,308 --> 01:19:33,518
Vi måste vara beslutsamma
för det är vi som är de

971
01:19:33,519 --> 01:19:35,146
som står i gränsen.

972
01:19:36,731 --> 01:19:40,901
Och håll tillbaka mörkret.

973
01:19:40,902 --> 01:19:43,905
Även om det betyder att vi
kom inte tillbaka från det.

974
01:19:52,497 --> 01:19:57,167
Observera Beelzebub,
och alla möjliga djur

975
01:19:57,168 --> 01:20:00,086
och helvetter
plåga denna kvinna.

976
01:20:00,087 --> 01:20:01,755
Cami...

977
01:20:01,756 --> 01:20:04,132
In
Faderns och Sonens namn,

978
01:20:04,133 --> 01:20:05,425
min lilla Camila...

979
01:20:05,426 --> 01:20:06,968
och den Helige Ande.

980
01:20:06,969 --> 01:20:08,929
hjälp mig, snälla...

981
01:20:08,930 --> 01:20:11,640
Låt din mäktiga hand
kasta ut honom från din tjänare--

982
01:20:11,641 --> 01:20:13,266
Mormor?

983
01:20:13,267 --> 01:20:15,519
De torterar mig

984
01:20:15,520 --> 01:20:17,979
Så han kanske inte håller längre...

985
01:20:17,980 --> 01:20:21,149
Syster, lyssna inte.

986
01:20:21,150 --> 01:20:22,817
Snälla hjälp mig.

987
01:20:22,818 --> 01:20:24,694
Jag orkar inte.

988
01:20:24,695 --> 01:20:26,196
[i
Spanska] Mormor, förlåt mig.

989
01:20:26,197 --> 01:20:27,281
Syster!

990
01:20:33,621 --> 01:20:35,664
Jesus skulle aldrig tillåta

991
01:20:35,665 --> 01:20:37,165
min vackra
mormors röst

992
01:20:37,166 --> 01:20:38,625
in i en liggande orm som du.

993
01:20:38,626 --> 01:20:40,544
Du kommer inte att lura mig,
din vidriga best!!!

994
01:20:40,545 --> 01:20:44,839
Överge din egen mormor?

995
01:20:44,840 --> 01:20:47,968
Du kommer att ruttna i helvetet,
din dumma jävla tik!

996
01:20:52,139 --> 01:20:54,057
Släpp mig!

997
01:20:54,058 --> 01:20:55,184
Hjälp!

998
01:20:56,852 --> 01:20:59,145
Deras små skrik.

999
01:20:59,146 --> 01:21:01,314
Jag dränkte dem,
en efter en,

1000
01:21:01,315 --> 01:21:03,108
var och en skrek mer
än sist.

1001
01:21:03,109 --> 01:21:05,944
Ljudet av deras flämtningar

1002
01:21:05,945 --> 01:21:07,946
var som musik i mina öron.

1003
01:21:07,947 --> 01:21:12,742
Och Jesus skrattade
precis tillsammans med mig.

1004
01:21:12,743 --> 01:21:14,703
Lämna denna Guds tjänare!

1005
01:21:14,704 --> 01:21:15,829
Och vara borta!

1006
01:21:28,759 --> 01:21:30,594
Tack,
Pastor Moder.

1007
01:22:02,209 --> 01:22:06,713
Låt dina systrar skäras,

1008
01:22:06,714 --> 01:22:12,093
blåmärken och förnedrad?

1009
01:22:12,094 --> 01:22:15,972
Hur kunde du
låta detta hända?

1010
01:22:15,973 --> 01:22:19,435
Du har förstört
deras andar.

1011
01:22:21,270 --> 01:22:25,565
Deras andar kommer aldrig att förstöras.

1012
01:22:25,566 --> 01:22:28,110
De är för starka
för dig.

1013
01:22:59,934 --> 01:23:01,434
Syster!
Vad hände?

1014
01:23:01,435 --> 01:23:05,188
Hon var bara--
Jag vet inte,

1015
01:23:05,189 --> 01:23:07,065
jag aldrig--
hon kom precis över som en...

1016
01:23:07,066 --> 01:23:09,859
Vad hände?
Var är hon?

1017
01:23:09,860 --> 01:23:11,403
Hon är i katakomberna.

1018
01:23:12,697 --> 01:23:14,823
Berätta för alla andra
att komma in i sina rum.

1019
01:23:14,824 --> 01:23:16,074
Ja, far.

1020
01:23:18,869 --> 01:23:19,911
Vad händer?

1021
01:23:19,912 --> 01:23:21,121
Emma har rymt...

1022
01:23:21,122 --> 01:23:22,664
- Vart tog hon vägen?
- Katakomberna, tror jag...

1023
01:23:22,665 --> 01:23:23,915
Bara gå!
Gå!

1024
01:23:23,916 --> 01:23:27,460
Jag ska berätta för systrarna.
Gå!

1025
01:23:27,461 --> 01:23:28,503
Systrar, kom!

1026
01:23:28,504 --> 01:23:30,171
Kom snabbt
till mina kammare!

1027
01:23:43,436 --> 01:23:44,478
Emma?

1028
01:23:47,022 --> 01:23:48,065
Emma?

1029
01:23:49,900 --> 01:23:50,943
Emma?

1030
01:23:53,529 --> 01:23:55,071
Det är okej.
Det är okej.

1031
01:23:55,072 --> 01:23:56,489
Kom, vi är säkrare
här inne.

1032
01:23:56,490 --> 01:23:57,907
Kom, snabbt.
Snabbt.

1033
01:24:11,464 --> 01:24:13,131
Emma?

1034
01:24:13,132 --> 01:24:14,884
Ahh!

1035
01:24:23,559 --> 01:24:26,770
Emma?

1036
01:24:26,771 --> 01:24:28,271
Fader,

1037
01:24:33,360 --> 01:24:36,947
Du har svikit henne.

1038
01:24:50,085 --> 01:24:51,085
Mor?

1039
01:24:51,086 --> 01:24:52,587
Ja, det är okej.
Det är okej.

1040
01:25:02,014 --> 01:25:03,181
Hon är här.

1041
01:25:03,182 --> 01:25:06,643
Jag hittade henne!

1042
01:25:06,644 --> 01:25:08,562
Emma?

1043
01:25:09,897 --> 01:25:16,319
Emma?

1044
01:25:16,320 --> 01:25:20,615
Syster?

1045
01:25:20,616 --> 01:25:21,950
Var är fader Theophilus?

1046
01:25:21,951 --> 01:25:25,578
jag, eh--

1047
01:25:25,579 --> 01:25:26,746
Vi hittade henne!

1048
01:25:26,747 --> 01:25:28,040
Hon är här.

1049
01:25:32,044 --> 01:25:34,546
Hon andas inte.

1050
01:25:34,547 --> 01:25:35,588
Far?

1051
01:25:35,589 --> 01:25:38,174
Hon är--
Jag vet inte.

1052
01:25:38,175 --> 01:25:40,593
Kontrollera om det blöder.

1053
01:25:40,594 --> 01:25:42,846
Det finns inga tecken på blod.

1054
01:25:42,847 --> 01:25:44,138
Hon andas inte.

1055
01:25:44,139 --> 01:25:46,808
Hennes puls är--
är mycket svag.

1056
01:25:46,809 --> 01:25:48,434
Nej, nej. Hon kan inte dö.

1057
01:25:48,435 --> 01:25:49,519
Hon kan inte dö.

1058
01:25:49,520 --> 01:25:50,770
Emma?

1059
01:25:50,771 --> 01:25:53,439
Emma prata med oss.

1060
01:25:53,440 --> 01:25:56,401
Något är
blockerar hennes andetag.

1061
01:25:56,402 --> 01:25:57,777
Vi måste få upp henne.

1062
01:25:57,778 --> 01:25:59,446
Okej syster,
vi behöver mer ljus.

1063
01:26:14,253 --> 01:26:16,629
Emma?

1064
01:26:16,630 --> 01:26:18,882
Vakna.

1065
01:26:18,883 --> 01:26:22,010
Hon tillhör redan oss!

1066
01:26:28,350 --> 01:26:30,811
Ring till henne.

1067
01:26:43,741 --> 01:26:46,117
Det är genom
djävulen jag talar nu.

1068
01:26:46,118 --> 01:26:49,037
Det är Gud själv
vem befaller dig.

1069
01:26:49,038 --> 01:26:51,414
Gud Fadern befaller dig.

1070
01:26:51,415 --> 01:26:53,416
Gud Sonen befaller dig.

1071
01:26:53,417 --> 01:26:56,294
Gud den helige Ande
befaller dig.

1072
01:26:56,295 --> 01:26:58,504
Det är han som befaller dig.

1073
01:26:58,505 --> 01:27:02,926
Han som en gång stillade havet
och vinden och stormen!

1074
01:27:04,261 --> 01:27:08,222
Lyssna därför,
och darra av fruktan, Satan,

1075
01:27:08,223 --> 01:27:12,185
du trons fiende,
din fiende till mänskligheten.

1076
01:27:12,186 --> 01:27:13,770
Se ljuset, Emma!
Se ljuset!

1077
01:27:15,481 --> 01:27:20,610
Du korrumperare av rättvisa,
du rot till allt ont och last;

1078
01:27:20,611 --> 01:27:24,238
du född av döden,
din livsrövare!

1079
01:27:24,239 --> 01:27:28,034
Du är skyldig,
inför den allsmäktige Gud,

1080
01:27:28,035 --> 01:27:29,577
skyldig inför sin Son,

1081
01:27:29,578 --> 01:27:32,705
skyldig tidigare
hela mänskligheten.

1082
01:27:32,706 --> 01:27:35,375
Han som kommer för att döma

1083
01:27:35,376 --> 01:27:38,086
både levande och döda

1084
01:27:38,087 --> 01:27:40,004
och världen genom eld!

1085
01:27:41,131 --> 01:27:44,175
Emma!
Titta på ljuset, Emma!

1086
01:27:44,176 --> 01:27:46,469
Gå, Jacob.

1087
01:27:46,470 --> 01:27:48,805
Gå, Mina.

1088
01:27:48,806 --> 01:27:50,473
Gå, Judas.

1089
01:27:50,474 --> 01:27:53,184
Förrädare av Jesus Kristus!

1090
01:27:53,185 --> 01:27:56,604
Gå, Asmodeus,
sathanas,

1091
01:27:56,605 --> 01:27:59,691
Leviatan, Beelsebub,

1092
01:27:59,692 --> 01:28:01,609
Och alla helvetesprinsar

1093
01:28:01,610 --> 01:28:04,028
inom denna Guds tjänare,

1094
01:28:04,029 --> 01:28:06,364
avgå!

1095
01:28:06,365 --> 01:28:07,532
Avgå!

1096
01:28:16,041 --> 01:28:18,418
Emma...
Släpp inte taget.

1097
01:28:18,419 --> 01:28:20,336
Hör Guds röst.

1098
01:28:20,337 --> 01:28:23,214
Hör oss.

1099
01:28:23,215 --> 01:28:24,425
Här,

1100
01:28:37,229 --> 01:28:40,273
Kom.
Kom, var försiktig.

1101
01:28:40,274 --> 01:28:41,607
Fader vår,
som är i himlen,

1102
01:28:41,608 --> 01:28:42,734
helgat vare ditt namn.

1103
01:28:42,735 --> 01:28:43,860
Kom ditt rike.

1104
01:28:43,861 --> 01:28:46,821
Din vilja ske
på jorden som i himlen.

1105
01:28:49,241 --> 01:28:51,576
Emma, ​​Emma.

1106
01:28:51,577 --> 01:28:53,202
Jag har dig.
Jag har dig.

1107
01:29:05,132 --> 01:29:07,675
Ärkeängeln Mikael,

1108
01:29:07,676 --> 01:29:10,261
berömd ledare
av den himmelska armén

1109
01:29:10,262 --> 01:29:12,638
försvara oss i striden
mot furstendömen

1110
01:29:12,639 --> 01:29:16,142
och makter mot de styrande
av mörkrets värld.

1111
01:29:16,143 --> 01:29:18,227
heliga Maria,
Guds moder ber för oss syndare,

1112
01:29:18,228 --> 01:29:20,688
nu och i timmen
av vår död. Amen.

1113
01:29:20,689 --> 01:29:22,398
Se tjänarinnan
av Herren:

1114
01:29:22,399 --> 01:29:25,359
Var det gjort mot mig
enligt ditt ord.

1115
01:29:25,360 --> 01:29:27,570
Vi bär upp våra böner
till Guds tron

1116
01:29:27,571 --> 01:29:30,156
att Herrens nåd
kan komma snabbt

1117
01:29:30,157 --> 01:29:33,618
och ta tag i Satan
och hans demoner,

1118
01:29:33,619 --> 01:29:37,163
kastar honom i bojor,
in i avgrunden,

1119
01:29:37,164 --> 01:29:39,624
så att han inte kan längre
förföra nationerna.

1120
01:29:39,625 --> 01:29:42,251
Han har kastat ut dig
in i det yttre mörkret

1121
01:29:42,252 --> 01:29:44,587
där evig ruin väntar.

1122
01:29:44,588 --> 01:29:48,341
Du är skyldig inför hans Son,
vår Herre Jesus Kristus,

1123
01:29:48,342 --> 01:29:50,718
som du vågade spika
till korset.

1124
01:29:50,719 --> 01:29:54,013
Du är skyldig innan
hela mänskligheten,

1125
01:29:54,014 --> 01:29:56,015
till vem du erbjöd
av dina lockelser

1126
01:29:56,016 --> 01:29:58,184
dödens förgiftade bägare.

1127
01:29:58,185 --> 01:30:02,814
Därför besvärer jag dig,
slösaktig drake,

1128
01:30:02,815 --> 01:30:05,233
i namnet
av det fläckfria lammet,

1129
01:30:05,234 --> 01:30:06,317
att lämna denna kvinna

1130
01:30:06,318 --> 01:30:07,777
och att avvika från
Guds kyrka.

1131
01:30:35,347 --> 01:30:39,601
Emma?

1132
01:30:50,195 --> 01:30:51,654
Hej Emma.

1133
01:30:51,655 --> 01:30:53,073
Emma.

1134
01:30:55,409 --> 01:30:56,952
Är det över?